Вы когда-нибудь задумывались, почему, желая действовать честно, мы говорим «играть с открытыми картами»? Или почему во время трудностей напоминаем друг другу, что мы «в одной лодке»?
Многие крылатые выражения, которые кажутся нам привычными, на самом деле родились сотни лет назад на палубах ганзейских кораблей и в конторах немецких купцов! Средневековая Ганза (Hansa) давно ушла в историю, но её код до сих пор зашит в живом немецком языке.
Листайте нашу новую языковую карусель, чтобы узнать:
Что для немцев значит «зайти в безопасную гавань» (In den sicheren Hafen einlaufen)?
Почему купеческое честное слово (Das hanseatische Kaufmannswort) в Германии до сих пор ценится выше официальных бумаг?
Какую тайну скрывает первая буква H на автомобильных номерах Гамбурга или Любека?
Откуда произошло и что на самом деле означало для купцов слово Erfolg?
История — лучший учитель языка. Начните говорить по-немецки с особым, ганзейским шармом!
Вопрос к вам: Какое выражение или исторический факт удивили вас больше всего? Делитесь в комментариях, какое из них вы обязательно заберёте в свой лексикон! 
Понравился этот мини-словарь? Обязательно сохраняйте пост в закладки (жмите на флажок), чтобы не потерять полезные немецкие идиомы!
