Настало время узнать, кто же эти хранители национального духа! ![]()
![]()
**Сторона Б (Ответ):** ![]()
• RU: Белая трясогузка (Латвия) ![]()
и Орел (Германия) ![]()
.
• LV: Baltā cielava (LV)
un Ērglis (DE)
.
• DE: Die Bachstelze (LV)
und Der Adler (DE)
.
**Инсайд: О чем молчат символы?** ![]()
![]()
**Латвия: Ledus lauzēja (Ломательница льда)** ![]()
![]()
Белая трясогузка — символ невероятной энергии ![]()
. В народе её называют «ломательницей льда»
. Верят, что весной она трясет хвостиком, заставляя лед на Даугаве трескаться ![]()
.
**Германия: Официальная мощь и Народный любимец** ![]()
![]()
Здесь важно различать государственный символ и символ сердца
:
1. **Официально: Der Adler (Орел)** ![]()
. Древний символ власти и зоркости
. Его изображение в Бундестаге немцы иронично называют «Жирной курицей» (Die fette Henne)
, подчеркивая, что даже власть должна быть человечной
.
2. **В сердце народа: Der Weißstorch (Белый аист)** ![]()
. Именно он — настоящий символ немецкого уюта, дома и удачи
. В Германии аиста называют Meister Adebar («Приносящий удачу»)
. Если орел — это порядок и закон
, то аист — это семья и тепло
.
**Лингвистический бонус:** ![]()
![]()
• RU: Белый аист / LV: Baltais stārķis / DE: Der Weißstorch ![]()
• RU: Орел / LV: Ērglis / DE: Der Adler ![]()
• RU: Белая трясогузка / LV: Baltā cielava / DE: Die Bachstelze ![]()
Знали ли вы, что у Германии есть «запасной» символ в лице аиста? ![]()
![]()
Какой из этих трех птичьих характеров вам ближе всего сегодня? ![]()
![]()