Gotthard Friedrich Stender — der Alte Stender — писал, переводил, объяснял, систематизировал язык и передавал знания.
И именно через его историю можно выучить немецкие слова, которые удивительно хорошо звучат и сегодня:
die Aufklärung — Просвещение
das Wissen — знания
die Bildung — образование
die Sprache — язык
die Brücke — мост
Но в этой карусели будут не только слова.
Вы узнаете, как по-немецки сказать:
Wissen weitergeben — передавать знания
den Horizont erweitern — расширять кругозор
Zugang zu Bildung haben — иметь доступ к образованию
eine Brücke schlagen — создавать мост между людьми и культурами
etwas kritisch hinterfragen — критически осмысливать информацию
И здесь язык неожиданно встречается с глобальным образованием.
Потому что вопросы Стендера и эпохи Просвещения всё ещё актуальны:
Всем ли одинаково доступны знания?
Что происходит, если образование доступно только на языке, которого человек не понимает?
Достаточно ли уметь читать — или сегодня ещё важнее уметь проверять прочитанное?
Может ли язык объединять людей вместо того, чтобы создавать границы?
Особенно мне нравится одно выражение:
eine Brücke zwischen Kulturen schlagen
строить мост между культурами.
По сути, именно этим и занимался Стендер.
немецкий язык
латышский язык
знания
люди
европейские идеи
местная культура
Листайте карусель и учите немецкий через слова, за которыми стоит настоящая история.
А в конце попробуйте выбрать выражение, которое ближе именно вам:
den Horizont erweitern
Wissen weitergeben
eine Brücke schlagen
Какое из них вы бы взяли себе как личный девиз?
Проект «Mana kultūra – mans tilts uz pasauli / Моя культура — мой мост в мир»
Šo publikāciju līdzfinansēja Eiropas Savienība. Par tās saturu atbild tikai biedrība ERFOLG, un tas ne vienmēr atspoguļo Eiropas Savienības viedokli.
@BiedribaLAPAS
