Сегодня — карточка №40: “Море и янтарь”.
Какая немецкая песня о море стала в Латвии настоящим хитом под названием “Pie dzintara jūras”?
На первый взгляд кажется, что ответ очевиден только знатокам старой эстрады, но история этой мелодии гораздо интереснее, чем может показаться.
В этой карточке спрятан красивый пример того, как одна песня может обрести новую жизнь в другой стране, сохранить мелодию, но стать по-настоящему родной уже в другом культурном пространстве.
Пишите свои версии в комментариях.
Правильный ответ опубликуем уже завтра!