Дорогие друзья! Настало время узнать правильный ответ на наш праздничный вопрос из Карточки №38. Вчера мы искали немецкий оригинал для всеми любимой латышской песни «Ak eglīte, ak eglīte».
Уверены, эта мелодия вчера создала вам настоящее зимнее и уютное настроение! Итак, правильный ответ… 
ПРАВИЛЬНЫЙ ОТВЕТ / PAREIZĀ ATBILDE:
RU: Это всемирно известная немецкая песня «O Tannenbaum» («О, елочка»).
LV: Tā ir pasaulslavenā vācu dziesma „O Tannenbaum”.
DE: Es ist das weltberühmte deutsche Weihnachtslied «O Tannenbaum».
Культурный инсайд
Родина этой культовой песни — Германия. Примечательно, что её потрясающая мелодия уходит корнями в глубокую старину (аж в XVI век!), а современный праздничный текст об императрице лесов и её вечнозеленых ветвях был написан в 1824 году лейпцигским учителем и органистом Эрнстом Аншюцем.
Сегодня «O Tannenbaum» — это не просто немецкая песня. Это международный символ Рождества, переведённый на десятки языков мира. Латышская версия «Ak eglīte, ak eglīte» удивительно точно передаёт это тёплое, семейное и сказочное ощущение праздника, когда вся семья собирается у наряженного дерева в ожидании чуда. Этот мотив мгновенно стирает любые языковые барьеры!
Давайте подведем итоги в комментариях!
Признавайтесь, угадали любимый хит? На каком языке вам чаще доводилось слышать или петь эту песню — на латышском, немецком или, может быть, на английском («O Christmas Tree»), французском, русском? Делитесь своими ответами и праздничным настроением! 
Сохраняйте пост в закладки, чтобы не пропускать наши еженедельные языковые викторины от общества ERFOLG!