11 ноября в 15:00 приглашаем детей и подростков на праздник света, доброты, творчества и немецких традиций!
Почему каждый ноябрь в Германии дети выходят на улицы с разноцветными светящимися фонариками? Зачем они поют песни? Как обычный фонарик стал символом милосердия? И при чём здесь римский солдат, который однажды поделился своим плащом с замерзающим человеком?
Ответы скрываются в удивительной традиции Laternenumzug — шествия с фонариками.
11 ноября отмечается День святого Мартина (Martinstag). Согласно известной легенде, Мартин Турский, ещё будучи римским воином, встретил замерзающего бедняка. Не имея ничего другого, он разрезал свой плащ пополам и поделился с незнакомцем.
Этот поступок стал символом сострадания и готовности помогать другим.
И сегодня дети в Германии мастерят фонарики, разучивают песни и участвуют в праздничных шествиях, напоминая окружающим: даже маленький огонёк способен сделать мир светлее.
ЧТО МЫ ПРИГОТОВИЛИ В ERFOLG?
Немецкий язык через игру. Познакомимся с праздничными словами и выражениями: die Laterne — фонарик, das Licht — свет, teilen — делиться, helfen — помогать.
Мини-театр о святом Мартине. Разыграем историю о доброте, щедрости и знаменитых гусях, которые, по легенде, выдали спрятавшегося Мартина своим гоготом.
Weckmann и чаепитие. Познакомимся с традиционной немецкой выпечкой в форме человечка, которая в разных регионах известна как Weckmann или Stutenkerl. В программе — выпечка сладких человечков и уютное чаепитие.
Мастерская праздничных фонариков. Каждый участник создаст собственный фонарик — со звёздами, осенними узорами или сказочными силуэтами. А затем мы зажжём в них безопасные светодиодные огоньки!
Игры и задания. Будем играть, разгадывать загадки и знакомиться с немецкими традициями в весёлой и доступной форме.
![]()
А ПОСЛЕ МАСТЕРСКОЙ — ГОРОДСКОЕ ШЕСТВИЕ!
В этом году наш праздник приобретает особенный смысл.
11 ноября — не только Martinstag в Германии, но и День Лачплесиса (Lāčplēša diena) в Латвии.
После творческой мастерской мы присоединимся к городскому шествию в честь Дня Лачплесиса.
Наши фонарики станут символическим мостом между двумя традициями: немецкой — с её идеей милосердия и помощи ближнему, и латвийской — с памятью о защитниках свободы и независимости страны.
Это разные праздники, у каждого своя история. Но свет, который мы несём в ноябрьскую темноту, помогает говорить с детьми о доброте, памяти, солидарности и уважении.
А ЗНАЕТЕ ЛИ ВЫ, ЧТО…?
В Германии традиционные фонарики нередко делают из цветной прозрачной бумаги — Transparentpapier. Когда внутри загорается свет, рисунки напоминают маленькие витражи.
В Нидерландах на Sint-Maarten дети в некоторых регионах ходят с фонариками от дома к дому, поют песни и получают сладости.
В швейцарском Рихтерсвиле существует знаменитый праздник Räbechilbi, во время которого улицы украшают тысячами светильников из вырезанной кормовой репы.
Среди известных немецких песен для шествий — «Ich geh’ mit meiner Laterne» и «Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne».
А одна из самых важных идей праздника выражается всего в четырёх словах:
Teilen wie Sankt Martin! — Делиться, как святой Мартин!
Ещё больше интересных историй, необычных фонариков и европейских традиций вы найдёте в нашей карусели. Листайте слайды! ![]()
КОГДА: 11 ноября 2026 года, начало в 15:00.
ГДЕ: общество ERFOLG, Mihoelsa iela 7–1A, Daugavpils.
![]()
ДЛЯ КОГО: дети и подростки.
Количество мест ограничено!
WhatsApp: +371 22329443
Мероприятие проводится обществом ERFOLG при поддержке Goethe-Institut Riga.
Приходите создавать, узнавать, играть и делиться теплом!
Зажги свой фонарик — и открой немецкие традиции вместе с ERFOLG! ![]()
![]()

















