31 октября улицы наполняются костюмами, тыквами и историями о привидениях.
А уже 1 ноября настроение меняется.
Наступает День всех святых — Allerheiligen / Visu svēto diena.
И неожиданно оказывается, что Halloween и этот торжественный ноябрьский день стоят в календаре совсем рядом не случайно: само слово Halloween происходит от All Hallows’ Eve — «вечер перед Днём всех святых».
Но что происходит дальше?
Почему в Германии вечером светятся тысячи кладбищенских свечей?
Что такое Seelen — «души», которые можно… съесть?
Правда ли, что когда-то для умерших оставляли место за столом?
Почему святого на старинной картине можно узнать по ключу, льву, колесу или розам?
И почему в Латвии рядом с христианскими днями памяти мы встречаем Svecīšu vakars и гораздо более древний veļu laiks?
Германия и Латвия хранят память по-разному.
В одних местах особенно важны церковные традиции Allerheiligen и Allerseelen, в других — семейные поездки на кладбище, огни свечей и местные обычаи поминовения предков.
Но за всеми этими различиями стоит очень понятное человеческое желание:
не забывать тех, кто жил до нас.
Именно поэтому ноябрьские огни — это не только символ темноты.
Иногда это прежде всего свет памяти. ![]()
В новой карусели разбираемся, где заканчивается Halloween и начинается Allerheiligen, зачем в Германии пекли «хлеб душ», как выглядит латвийская культура памяти и какие старые легенды сохранились вокруг этих дней.
А какая традиция Вам ближе — зажечь свечу, посетить кладбище, вспомнить семейную историю или просто на несколько минут остановиться и подумать о тех, кого уже нет рядом?
Проект “Mana kultūra – mans tilts uz pasauli / Моя культура — мой мост в мир”
Šo publikāciju līdzfinansēja Eiropas Savienība. Par tās saturu atbild tikai biedrība ERFOLG, un tas ne vienmēr atspoguļo Eiropas Savienības viedokli.



















