Друзья, вы просто невероятные! Спасибо Romu Biedrība за правильный ответ. Совершенно верно: этот прекрасный наряд называется Дирндль (das Dirndl)! 
Ответ: Дирндль / Dirndl / Dirndl.
Наши подписчики знают толк не только в немецком языке, но и в традициях! 
Как мы и обещали, раскрываем «секретный код» этого наряда: положение банта на фартуке — это настоящий язык жестов, который понимает каждый баварец:
Бант слева (links): означает, что девушка свободна (ledig). Бант справа (rechts): означает, что сердце девушки занято (vergeben — замужем или в отношениях). Бант посередине (in der Mitte): традиционно символизировал целомудрие. Бант сзади (hinten): чаще всего говорит о том, что девушка вдова или работает официанткой на фестивале.
Невероятно, как много информации может передать одна маленькая деталь одежды, правда? 
Спасибо всем! Вы — настоящие эксперты культуры Германии. Следите за обновлениями, совсем скоро мы опубликуем следующий вопрос нашего марафона #MonatDerDeutschenSprache.
А пока — напишите в комментариях, знали ли вы раньше про «язык бантов»? Или это стало для вас открытием? 
Viel Erfolg beim Lernen! 