Оказывается, да.
Стоит взять знакомое die Laterne — фонарик, и от него открывается целая языковая цепочка:
Laterne → Licht → leuchten → hell → dunkel → anzünden → teilen
А дальше начинаются самые интересные выражения — те самые, которые делают немецкую речь живой и образной.
Например:
jemandem geht ein Licht auf — «меня осенило», «до меня дошло»;
Licht ins Dunkel bringen — внести ясность, пролить свет на ситуацию;
grünes Licht geben — дать зелёный свет, разрешить;
etwas ans Licht bringen — раскрыть что-то скрытое;
sein Licht unter den Scheffel stellen — преуменьшать свои способности, скрывать свои достоинства;
Licht am Ende des Tunnels sehen — наконец увидеть надежду после трудного периода.
Но в карусели мы идём ещё дальше.
Разбираем:
как правильно сказать «мастерить фонарик»;
чем anzünden отличается от leuchten;
как из двух слов получается длинное немецкое Laternenumzug;
как сказать, что кто-то выглядит «в хорошем свете»;
почему kein großes Licht sein совсем не означает «быть маленьким фонарём»;
и как простое слово teilen — делиться связывает немецкий язык с традицией Martinstag.
Особенно полезно то, что многие выражения легко запоминаются через образ.
Свет появляется — человек что-то понимает.
Тьма исчезает — ситуация становится яснее.
Зелёный свет загорается — появляется разрешение.
Свет прячут — человек скрывает свои таланты.
Так язык перестаёт быть набором отдельных слов и превращается в систему ассоциаций.
А в конце — мини-викторина.
Сможете без подсказки выбрать правильный вариант для:
«Меня осенило!»
«Пролить свет на ситуацию»
«Дать зелёный свет»
«Мастерить фонарик»?
И теперь вопрос:
какое выражение вам хочется сразу добавить в свой активный немецкий — Mir geht ein Licht auf!, Licht ins Dunkel bringen или sein Licht nicht unter den Scheffel stellen?
Пишите в комментариях 
Сохраняйте карусель для повторения и продолжайте учить немецкий через образы, культуру и живые выражения вместе с ERFOLG 
