Вы просите кого-то говорить прямо и по делу, а дословно получается… «Масло к рыбе!». Вы хвастаетесь, что у вас всё отлично, а немец слышит: «Всё в масле!». Немецкий язык только на первый взгляд кажется строгим и сухим, но стоит заглянуть на обычную немецкую кухню, как он становится невероятно мягким, образным и… очень аппетитным.
Обычное сливочное масло (die Butter) в Германии превратилось в настоящий лингвистический культ. С его помощью немцы учат отстаивать свои личные границы, делать комплименты и ставить на место любителей поболтать ни о чем.
Мы собрали для вас огромный, полезный и по-настоящему живой путеводитель, который растопит любые языковые барьеры!
Листайте нашу новую карусель, чтобы узнать:
Главный секрет рода: Почему немецкое масло — это «она» (die Butter)?
Butter bei die Fische! В каких ситуациях немцы требуют подать масло к рыбе?
Защита бутерброда: Как фраза о краже масла с вашего хлеба помогает постоять за себя?
Alles in Butter! Откуда пошло выражение «всё в масле» и как оно связано со средневековым хрупким фарфором?
Важное табу: Как не перепутать масляный пирог с растительным маслом для сковородки?
Заглядывайте в слайды, забирайте готовые фразы для магазинов, рецептов и живого общения. Пусть ваш немецкий будет мягким и идет как по маслу! 
Давайте устроим масляный интерактив в комментариях! Какое «масляное» выражение показалось вам самым забавным и неожиданным? И признавайтесь, часто ли в вашей жизни всё бывает тотально „in Butter“? Ждем ваши ответы!
Сохраняйте этот пост в закладки, чтобы эта уютная кулинарно-лингвистическая шпаргалка всегда была под рукой!
