А вы знали, что в немецком языке обычный бутерброд может стоить целое состояние, защищать ваши интересы и даже означать, что всё идёт прекрасно? ![]()
Сегодня ERFOLG приглашает вас на необычный урок немецкого языка — вкусный, весёлый и полный неожиданных открытий!
Оказывается, немцы не просто едят бутерброды. Они используют их в самых разных жизненных ситуациях!
Für ein Butterbrot — «за бесценок», буквально «за бутерброд».
Представьте, что вам удалось купить велосипед почти даром. Теперь вы знаете, как рассказать об этой удачной покупке по-немецки!
Sich nicht die Butter vom Brot nehmen lassen — не позволять себя обижать, уметь защищать свои интересы.
Никаких посягательств на ваше масло! И на ваши права тоже! ![]()
Alles in Butter! — всё отлично, всё в порядке!
Когда дела идут как по маслу, немцы тоже вспоминают масло. Только выражаются немного иначе!
Das Abendbrot — традиционный немецкий вечерний приём пищи.
Хлеб, сыр, масло, колбасные изделия, свежие овощи и семейные разговоры. Иногда самый простой ужин оказывается настоящим культурным открытием.
А ВЫ ЗНАЛИ, ЧТО У БУТЕРБРОДА ЕСТЬ ГЕОГРАФИЯ?
В разных регионах Германии можно услышать разные слова:
die Stulle — особенно в Берлине и на востоке Германии;
die Bemme — характерное слово для Саксонии;
das Vesperbrot — слово, связанное с перекусом, особенно на юге Германии.
Получается, что даже по названию обычного бутерброда иногда можно догадаться, откуда родом ваш собеседник!
ПОЧЕМУ МЫ ИЗУЧАЕМ НЕМЕЦКИЙ ИМЕННО ТАК?
Потому что язык — это не только грамматические правила и списки слов.
Это юмор, привычки, региональные особенности, семейные традиции и выражения, которые невозможно понять, просто переводя каждое слово отдельно.
В ERFOLG мы убеждены: немецкий язык становится гораздо интереснее, когда за словами открывается целый мир! ![]()
Листайте нашу карусель, знакомьтесь с немецкими выражениями и сохраняйте полезные фразы!
А теперь небольшой языковой эксперимент!
Представьте, что у вас сегодня всё получилось: отличное настроение, удачные покупки и никаких проблем.
Как вы скажете об этом по-немецки?
Подсказка: ![]()
![]()
Пишите ответы в комментариях!
Хотите изучать немецкий язык с ERFOLG?
Приглашаем детей и взрослых на занятия немецким языком, где мы не только учим слова, но и знакомимся с культурой, историей и повседневной жизнью Германии.
Daugavpils, Mihoelsa iela 7–1A
WhatsApp: +371 22329443
Deutsch lernen macht Spaß! ![]()
![]()





