Оказывается, да — и намного больше, чем кажется.
Слово Apfel быстро превращается в целую цепочку:
in den sauren Apfel beißen — сделать неприятное, но необходимое;
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm — яблоко от яблони недалеко падает;
Äpfel mit Birnen vergleichen — сравнивать несравнимое;
der Zankapfel — яблоко раздора;
jemandes Augapfel sein — быть чьим-то любимцем.
А дальше ещё интереснее.
Почему sauer — это не только «кислый», но и «сердитый»?
Как слово knackig, которым описывают хрустящее яблоко, превращается в «энергичный», «подтянутый» или «короткий и ёмкий»?
И почему обычное яблоко помогает запомнить сразу целую группу немецких глаголов:
schälen — чистить;
schneiden — резать;
pflücken — срывать;
ernten — собирать урожай;
entkernen — удалять сердцевину?
В новой карусели разбираем немецкий не как набор отдельных слов, а через образы, ассоциации и устойчивые выражения.
От простого:
der Apfel
до фраз, которые реально можно услышать в разговоре.
И в конце — мини-викторина, чтобы проверить, что запомнилось лучше всего. 
Листайте карусель и попробуйте угадать значения выражений до того, как прочитаете перевод.
А какое выражение вам понравилось больше всего:
in den sauren Apfel beißen
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
Äpfel mit Birnen vergleichen
der Zankapfel
jemandes Augapfel sein
Сохраняйте — и продолжаем учить немецкий через знакомые образы вместе с ERFOLG.
