{"id":13169,"date":"2026-09-13T12:52:38","date_gmt":"2026-09-13T12:52:38","guid":{"rendered":"https:\/\/erfolg.lv\/?p=13169"},"modified":"2026-09-16T13:00:47","modified_gmt":"2026-09-16T13:00:47","slug":"vai-vacu-valodu-var-macities-caur-vesturi-ar-stenderu-ja","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/erfolg.lv\/?p=13169&lang=lv","title":{"rendered":"📚🌍 VAI V\u0100CU VALODU VAR M\u0100C\u012aTIES CAUR V\u0112STURI? AR STENDERU \u2014 J\u0100!"},"content":{"rendered":"\n

\u0160oreiz aicin\u0101m iepaz\u012bt v\u0101cu valodu mazliet cit\u0101di \u2014 caur Vec\u0101 Stendera st\u0101stu, vi\u0146a laikmetu un idej\u0101m.<\/p>\n\n\n\n

Stenders bija ne tikai m\u0101c\u012bt\u0101js un rakstnieks. Vi\u0146\u0161 bija ar\u012b valodas p\u0113tnieks, tulkot\u0101js un apgaismot\u0101js, kur\u0161 darboj\u0101s starp v\u0101cu un latvie\u0161u valodu un kult\u016bru. Tie\u0161i t\u0101p\u0113c vi\u0146a biogr\u0101fija lieliski pal\u012bdz apg\u016bt v\u0101cu valodu nevis atrauti, bet kontekst\u0101.<\/p>\n\n\n\n

Karusel\u012b satiksi v\u0101rdus un izteicienus, kas ir aktu\u0101li ar\u012b \u0161odien:<\/p>\n\n\n\n

\n

\"💡\" die Aufkl\u00e4rung \u2014 apgaism\u012bba<\/p>\n\n\n\n

\"📚\" das Wissen \u2014 zin\u0101\u0161anas<\/p>\n\n\n\n

\"🎓\" die Bildung \u2014 izgl\u012bt\u012bba<\/p>\n\n\n\n

\"🗣️\" die Sprache \u2014 valoda<\/p>\n\n\n\n

\"🌍\" der Zugang zu Bildung \u2014 piek\u013cuve izgl\u012bt\u012bbai<\/p>\n\n\n\n

\"📖\" \u00fcbersetzen \u2014 tulkot<\/p>\n\n\n\n

\"📘\" das W\u00f6rterbuch \u2014 v\u0101rdn\u012bca<\/p>\n\n\n\n

\"✍️\" die Grammatik \u2014 gramatika<\/p>\n\n\n\n

\"🧠\" verstehen \u2014 saprast<\/p>\n\n\n\n

\"🌄\" den Horizont erweitern \u2014 papla\u0161in\u0101t redzesloku<\/p>\n\n\n\n

\"🌉\" eine Br\u00fccke schlagen \u2014 veidot tiltu<\/p>\n\n\n\n

\"🤝\" Wissen weitergeben \u2014 nodot zin\u0101\u0161anas t\u0101l\u0101k<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Un tie nav tikai v\u0101rdi.<\/p>\n\n\n\n

Aiz tiem sl\u0113pjas jaut\u0101jumi, kas bija svar\u012bgi Stendera laik\u0101 un joproj\u0101m ir aktu\u0101li mums:<\/p>\n\n\n\n

\n

Kam ir pieejamas zin\u0101\u0161anas?<\/p>\n\n\n\n

Kam ir iesp\u0113ja m\u0101c\u012bties?<\/p>\n\n\n\n

K\u0101d\u0101 valod\u0101 m\u0113s ieg\u016bstam inform\u0101ciju?<\/p>\n\n\n\n

K\u0101 at\u0161\u0137irt zin\u0101\u0161anas no maldino\u0161as inform\u0101cijas?<\/p>\n\n\n\n

Un k\u0101 pan\u0101kt, lai valoda cilv\u0113kus savienotu, nevis \u0161\u0137eltu?<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

Tie\u0161i t\u0101p\u0113c \u0161\u012b t\u0113ma tik labi sasaucas ar projekta \u201cMana kult\u016bra \u2013 mans tilts uz pasauli\u201d ideju.<\/p>\n\n\n\n

\n

Jo valoda var b\u016bt robe\u017ea.<\/p>\n\n\n\n

Bet valoda var b\u016bt ar\u012b tilts.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\"➡️\" \u0160\u0137ir karuseli, m\u0101cies v\u0101cu valodu un iepaz\u012bsti Stenderu no pavisam cita skatpunkta.<\/p>\n\n\n\n

\"💬\" Un beig\u0101s izv\u0113lies vienu izteicienu, ko Tu pa\u0146emtu sev l\u012bdzi:<\/p>\n\n\n\n

\n

den Horizont erweitern<\/p>\n\n\n\n

Wissen weitergeben<\/p>\n\n\n\n

vai<\/p>\n\n\n\n

eine Br\u00fccke schlagen?<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\"📌\" Projekts \u201cMana kult\u016bra \u2013 mans tilts uz pasauli\u201d<\/p>\n\n\n\n

\"🇪🇺\" \u0160o publik\u0101ciju l\u012bdzfinans\u0113ja Eiropas Savien\u012bba. Par t\u0101s saturu atbild tikai biedr\u012bba ERFOLG, un tas ne vienm\u0113r atspogu\u013co Eiropas Savien\u012bbas viedokli.<\/p>\n\n\n\n

Latvijas Platforma att\u012bst\u012bbas sadarb\u012bbai — LAPAS<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0160oreiz aicin\u0101m iepaz\u012bt v\u0101cu valodu mazliet cit\u0101di \u2014 caur Vec\u0101 Stendera st\u0101stu, vi\u0146a laikmetu un idej\u0101m. Stenders bija ne tikai m\u0101c\u012bt\u0101js un rakstnieks. Vi\u0146\u0161 bija ar\u012b valodas p\u0113tnieks, tulkot\u0101js un apgaismot\u0101js, kur\u0161 darboj\u0101s starp v\u0101cu un latvie\u0161u valodu un kult\u016bru. Tie\u0161i t\u0101p\u0113c vi\u0146a biogr\u0101fija lieliski pal\u012bdz apg\u016bt v\u0101cu valodu nevis atrauti, bet kontekst\u0101. Karusel\u012b satiksi […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13171,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[71],"tags":[157],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/erfolg.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13169"}],"collection":[{"href":"https:\/\/erfolg.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/erfolg.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erfolg.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erfolg.lv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13169"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/erfolg.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13169\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13192,"href":"https:\/\/erfolg.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13169\/revisions\/13192"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erfolg.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/erfolg.lv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/erfolg.lv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13169"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/erfolg.lv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}