{"id":10509,"date":"2026-06-24T08:16:51","date_gmt":"2026-06-24T08:16:51","guid":{"rendered":"https:\/\/erfolg.lv\/?p=10509"},"modified":"2026-07-14T08:18:00","modified_gmt":"2026-07-14T08:18:00","slug":"%f0%9f%8e%84-o-tannenbaum-no-skumjas-romances-lidz-ziemassvetku-pasaules-himnai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/erfolg.lv\/?p=10509&lang=lv","title":{"rendered":"&#x1f384; \u201eO Tannenbaum\u201d \u2014 no skumjas romances l\u012bdz Ziemassv\u0113tku pasaules himnai"},"content":{"rendered":"\n<p>Gada nogal\u0113, kad pils\u0113tu ielas p\u0101r\u0146em sv\u0113tku gaismas un m\u0101jas s\u0101k smar\u017eot p\u0113c pipark\u016bk\u0101m, ir viena melodija, kas acumirkl\u012b rada m\u0101j\u012bguma un br\u012bnuma saj\u016btu jebkur\u0101 pasaules mal\u0101. T\u0101 ir slaven\u0101 v\u0101cu dziesma \u201eO Tannenbaum\u201d, ko m\u0113s Latvij\u0101 jau paaudz\u0113m ilgi paz\u012bstam ar v\u0101rdiem \u201eAk, egl\u012bte, ak, egl\u012bte\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p>Bet vai esat k\u0101dreiz aizdom\u0101ju\u0161ies, k\u0101ds st\u0101sts sl\u0113pjas aiz \u0161\u012bs le\u0123end\u0101r\u0101s melodijas? Izr\u0101d\u0101s, t\u0101s ce\u013c\u0161 l\u012bdz Ziemassv\u0113tku egl\u012btes iedeg\u0161anai ir bijis neticamu kult\u016bras l\u012bklo\u010du un p\u0101rsteidzo\u0161u p\u0101rpratumu pilns. S\u0101kotn\u0113ji \u0161ai dziesmai nebija absol\u016bti nek\u0101das saist\u012bbas ne ar ziemas sv\u0113tkiem, ne d\u0101van\u0101m, ne b\u0113rnu prieku!<\/p>\n\n\n\n<p>M\u016bsu jaunaj\u0101 karusel\u012b esam apkopoju\u0161i aizraujo\u0161\u0101kos faktus par \u0161\u012bs melodijas v\u0113sturi. \u0160\u0137ir slaidus <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"&#x27a1;&#xfe0f;\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t9e\/1\/16\/27a1.png\">, lai dotos \u0161aj\u0101 ziem\u012bgaj\u0101 ce\u013cojum\u0101, bet zem\u0101k lasi pa\u0161u interesant\u0101ko!<\/p>\n\n\n\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"&#x1f494;\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/te7\/1\/16\/1f494.png\"> Egle k\u0101 salauztas sirds metafora<\/p>\n\n\n\n<p>Viss s\u0101k\u0101s t\u0101laj\u0101 1824. gad\u0101, kad Leipcigas skolot\u0101js un \u0113r\u0123elnieks Ernsts An\u0161ics uzrakst\u012bja jaunus pantus k\u0101dai senai v\u0101cu tautas melodijai. Vi\u0146a versij\u0101 m\u016b\u017eza\u013c\u0101 egle (der Tannenbaum) kalpoja k\u0101 alegorija un po\u0113tisks pretstats\u2026 k\u0101dai vilt\u012bgai un neuztic\u012bgai meitenei, kura bija salauzusi jaunek\u013ca sirdi!<\/p>\n\n\n\n<p>Kam\u0113r meitenes m\u012blest\u012bba izr\u0101d\u012bj\u0101s nepast\u0101v\u012bga, egle me\u017e\u0101 palika uztic\u012bga un nelok\u0101ma. Tie\u0161i \u0161o apbr\u012bnojamo dabas sp\u0113ju saglab\u0101t spilgti za\u013co dz\u012bv\u012bbu pat visbais\u0101kaj\u0101 ziemas spelgon\u012b izteica v\u0101rdi, ko \u0161odien dziedam pavisam cit\u0101 noska\u0146\u0101:<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eWie gr\u00fcn sind deine Bl\u00e4tter!\u201d (Cik za\u013cas ir tavas skujas!)<\/p>\n\n\n\n<p>V\u0101cu kult\u016br\u0101 egle vienm\u0113r ir bijusi uztic\u012bbas, neatlaid\u012bbas un cer\u012bbas simbols. Kad viss p\u0101r\u0113jais nov\u012bst un sasalst, egle nepadodas. Un tie\u0161i \u0161is dzi\u013cais dz\u012bv\u012bbas sp\u0113ka simbolisms laika gait\u0101 pal\u012bdz\u0113ja dziesmai p\u0101rtapt par Ziemassv\u0113tku himnu.<\/p>\n\n\n\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"&#x1f1f1;&#x1f1fb;\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t8d\/1\/16\/1f1f1_1f1fb.png\"> Baltijas unik\u0101l\u0101s p\u0113das un sv\u0113tku koka kult\u016bra<\/p>\n\n\n\n<p>Mums Latvij\u0101 ir \u012bpa\u0161s iemesls lepoties, klausoties \u0161o melodiju. Ziemassv\u0113tku egl\u012btes rot\u0101\u0161anas trad\u012bcijai ir \u013coti cie\u0161as v\u0113sturisk\u0101s saites ar m\u016bsu zemi. K\u0101 v\u0113sta popul\u0101r\u0101 v\u0113sturisk\u0101 versija, tie\u0161i R\u012bg\u0101 1510. gad\u0101 Melngalvju br\u0101l\u012bbas biedri pirmo reizi publiski uzst\u0101d\u012bja un izrot\u0101ja sv\u0113tku koku pils\u0113tas laukum\u0101.<\/p>\n\n\n\n<p>T\u0101p\u0113c nav nek\u0101ds p\u0101rsteigums, ka, pateicoties v\u0101cu kult\u016bras kl\u0101tb\u016btnei un mui\u017eu trad\u012bcij\u0101m, dziesma \u201eO Tannenbaum\u201d Baltijas re\u0123ion\u0101 iesak\u0146oj\u0101s neticami \u0101tri. T\u0101 dabiski p\u0101rtapa par latvisko \u201eAk, egl\u012bte\u201d, saglab\u0101jot v\u0101cu ori\u0123in\u0101la po\u0113tisko kodolu \u2014 apbr\u012bnu par koku, kas nes gaismu un cer\u012bbu pat visdzi\u013c\u0101kaj\u0101 ziemas tums\u0101.<\/p>\n\n\n\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"&#x1f1fa;&#x1f1f8;\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t93\/1\/16\/1f1fa_1f1f8.png\"> P\u0101ri oke\u0101nam: no egles l\u012bdz Amerikas \u0161tatu himn\u0101m<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160\u012bs melodijas sp\u0113ks izr\u0101d\u012bj\u0101s tik fenomen\u0101ls un viegli iegaum\u0113jams, ka t\u0101 \u0101tri vien p\u0101rce\u013coja p\u0101ri Atlantijas oke\u0101nam. Amerik\u0101\u0146i bija tik apburti ar v\u0101cu skolot\u0101ja izv\u0113l\u0113to m\u016bziku, ka izmantoja to pavisam nopietniem, patriotiskiem m\u0113r\u0137iem!<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160odien \u0161\u012b pati \u201eO Tannenbaum\u201d melodija skan vair\u0101ku ASV \u0161tatu ofici\u0101laj\u0101s dziesm\u0101s un v\u0113sturiskaj\u0101s himn\u0101s \u2014 piem\u0113ram, M\u0113rilend\u0101, Aiov\u0101, Mi\u010digan\u0101 un Florid\u0101. Teksti tur, protams, sludina br\u012bv\u012bbu, drosmi un m\u012blest\u012bbu pret dzimto zemi, ta\u010du muzik\u0101l\u0101s saknes joproj\u0101m paliek uztic\u012bgas senajai v\u0101cu me\u017ea eglei.<\/p>\n\n\n\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"&#x1f3f0;\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t95\/1\/16\/1f3f0.png\"> Biedr\u012bb\u0101 ERFOLG m\u0113s ik dienas p\u0101rliecin\u0101mies, cik br\u012bni\u0161\u0137\u012bgi ir p\u0113t\u012bt \u0161\u0101dus kult\u016bras st\u0101stus. Tie pier\u0101da, ka m\u0101ksla un trad\u012bcijas nepaz\u012bst robe\u017eu \u2014 viena skumja Leipcigas romance sp\u0113j p\u0101rtapt par pasaules m\u0113roga sv\u0113tku simbolu, kas m\u016bs visus vieno m\u0101j\u012bgum\u0101 un tic\u012bb\u0101 labajam.<\/p>\n\n\n\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"&#x1f447;\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t4f\/1\/16\/1f447.png\"> Turpin\u0101sim \u0161o sv\u0113tku sarunu koment\u0101ros! <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"&#x1f447;\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t4f\/1\/16\/1f447.png\"><\/p>\n\n\n\n<p>Vai j\u016bs zin\u0101j\u0101t, ka s\u0101kotn\u0113ji \u0161\u012b dziesma st\u0101st\u012bja par salauztu sirdi, nevis Ziemassv\u0113tku vec\u012bti un d\u0101van\u0101m? Un k\u0101d\u0101 valod\u0101 J\u016bsu \u0123imen\u0113 \u0161\u012b melodija skan visbie\u017e\u0101k \u2014 latviski, v\u0101ciski, angliski vai varb\u016bt k\u0101d\u0101 cit\u0101? Rakstiet koment\u0101ros, man b\u016bs \u013coti interesanti las\u012bt J\u016bsu st\u0101stus! <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"&#x2328;&#xfe0f;\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tf0\/1\/16\/2328.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"&#x2728;\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tf4\/1\/16\/2728.png\"><\/p>\n\n\n\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"&#x1f4cc;\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/tac\/1\/16\/1f4cc.png\"> Saglab\u0101jiet \u0161o ierakstu gr\u0101matz\u012bm\u0113s, lai \u0161is sirsn\u012bgais un izgl\u012btojo\u0161ais kult\u016bras st\u0101sts no biedr\u012bbas ERFOLG ienestu \u012bpa\u0161u noska\u0146u J\u016bsu sv\u0113tku gaid\u012b\u0161anas laik\u0101! <img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"&#x1f384;\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t7\/1\/16\/1f384.png\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" height=\"16\" width=\"16\" alt=\"&#x2744;&#xfe0f;\" src=\"https:\/\/static.xx.fbcdn.net\/images\/emoji.php\/v9\/t2e\/1\/16\/2744.png\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"is-layout-flex wp-block-gallery-1 wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"1024\" data-id=\"10513\"  src=\"https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/731059177_1527392272385199_4901347745584507771_n-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10513\" srcset=\"https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/731059177_1527392272385199_4901347745584507771_n.jpg 1024w, https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/731059177_1527392272385199_4901347745584507771_n-300x300.jpg 300w, https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/731059177_1527392272385199_4901347745584507771_n-150x150.jpg 150w, https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/731059177_1527392272385199_4901347745584507771_n-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"1024\" data-id=\"10514\"  src=\"https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/730109610_2413333442411875_4578073460886211074_n-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10514\" srcset=\"https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/730109610_2413333442411875_4578073460886211074_n.jpg 1024w, https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/730109610_2413333442411875_4578073460886211074_n-300x300.jpg 300w, https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/730109610_2413333442411875_4578073460886211074_n-150x150.jpg 150w, https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/730109610_2413333442411875_4578073460886211074_n-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"1024\" data-id=\"10515\"  src=\"https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/730776851_2220606002094543_795653290478055705_n-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10515\" srcset=\"https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/730776851_2220606002094543_795653290478055705_n.jpg 1024w, https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/730776851_2220606002094543_795653290478055705_n-300x300.jpg 300w, https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/730776851_2220606002094543_795653290478055705_n-150x150.jpg 150w, https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/730776851_2220606002094543_795653290478055705_n-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"1024\" data-id=\"10511\"  src=\"https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/731031463_3452625831554352_6128881902062883031_n-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10511\" srcset=\"https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/731031463_3452625831554352_6128881902062883031_n.jpg 1024w, https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/731031463_3452625831554352_6128881902062883031_n-300x300.jpg 300w, https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/731031463_3452625831554352_6128881902062883031_n-150x150.jpg 150w, https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/731031463_3452625831554352_6128881902062883031_n-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"1024\" data-id=\"10517\"  src=\"https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/729260250_1360061372672674_3605418356378668383_n-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10517\" srcset=\"https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/729260250_1360061372672674_3605418356378668383_n.jpg 1024w, https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/729260250_1360061372672674_3605418356378668383_n-300x300.jpg 300w, https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/729260250_1360061372672674_3605418356378668383_n-150x150.jpg 150w, https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/729260250_1360061372672674_3605418356378668383_n-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"1024\" data-id=\"10516\"  src=\"https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/727885032_1060445333310619_5046709091079167865_n-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10516\" srcset=\"https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/727885032_1060445333310619_5046709091079167865_n-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/727885032_1060445333310619_5046709091079167865_n-300x300.jpg 300w, https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/727885032_1060445333310619_5046709091079167865_n-150x150.jpg 150w, https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/727885032_1060445333310619_5046709091079167865_n-768x768.jpg 768w, https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/727885032_1060445333310619_5046709091079167865_n.jpg 1254w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"1024\" data-id=\"10512\"  src=\"https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/729791106_1844474620294222_1833784935447109802_n-1024x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-10512\" srcset=\"https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/729791106_1844474620294222_1833784935447109802_n.jpg 1024w, https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/729791106_1844474620294222_1833784935447109802_n-300x300.jpg 300w, https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/729791106_1844474620294222_1833784935447109802_n-150x150.jpg 150w, https:\/\/erfolg.lv\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/729791106_1844474620294222_1833784935447109802_n-768x768.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gada nogal\u0113, kad pils\u0113tu ielas p\u0101r\u0146em sv\u0113tku gaismas un m\u0101jas s\u0101k smar\u017eot p\u0113c pipark\u016bk\u0101m, ir viena melodija, kas acumirkl\u012b rada m\u0101j\u012bguma un br\u012bnuma saj\u016btu jebkur\u0101 pasaules mal\u0101. T\u0101 ir slaven\u0101 v\u0101cu dziesma \u201eO Tannenbaum\u201d, ko m\u0113s Latvij\u0101 jau paaudz\u0113m ilgi paz\u012bstam ar v\u0101rdiem \u201eAk, egl\u012bte, ak, egl\u012bte\u201d. Bet vai esat k\u0101dreiz aizdom\u0101ju\u0161ies, k\u0101ds st\u0101sts sl\u0113pjas [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10510,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[71],"tags":[157],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/erfolg.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10509"}],"collection":[{"href":"https:\/\/erfolg.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/erfolg.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erfolg.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erfolg.lv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=10509"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/erfolg.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10509\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10518,"href":"https:\/\/erfolg.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/10509\/revisions\/10518"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/erfolg.lv\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10510"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/erfolg.lv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=10509"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/erfolg.lv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=10509"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/erfolg.lv\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=10509"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}