Pasakas netika rakstītas bērniem
Pirmajā 1812. gada izdevumā pasakas bija tumšākas un ietvēra vardarbības un nežēlības ainas. Tās bija domātas vairāk pieaugušajiem nekā bērniem.
Pamats — folkloras stāsti
Brāļi Grimms neizdomāja pasakas, bet vāca tās no ciematu un pilsētu iedzīvotājiem. Daudzi stāstītāji bija vienkārši cilvēki, bet bija arī izglītotas sievietes no augstākajiem slāņiem.
Vēlākajos izdevumos pasakas tika mīkstinātas un pielāgotas 19. gadsimta morālajām un reliģiskajām vērtībām. Piemēram, agrākajā “Ērkšķrozīte” (“Apburtā princese”) nebija skūpsta, bet “Pelnrušķītē” ļaunās pamātes vardarbība bija izteiktāka.
Ne visas pasakas bija vācu
Kaut arī brāļi centās saglabāt vācu folkloru, viņu izdevumā bija arī pasakas ar ārvalstu saknēm, piemēram, “Pelnrušķīte” un “Sarkangalvīte”, kas cēlušās no franču pasakām.
Skaitļu simbolika
Brāļu Grimma pasakās bieži sastopami maģiski skaitļi, piemēram, 3, 7 vai 12. Šiem skaitļiem bija īpaša nozīme tautas kultūrā.
Ilustrācijas papildināja stāstus
Vēlākajos izdevumos “Bērnu un mājas pasakas” (Kinder- und Hausmärchen) tika pievienotas ilustrācijas, kas padarīja pasakas vēl populārākas bērnu vidū.
Dažas pasakas ir vēsturiskas
Piemēram, “Hamelnes žurku ķērājs” ir saistīts ar reāliem 13. gadsimta notikumiem, kad Hamelnes pilsētā noslēpumainā kārtā pazuda bērni.
Ietekme uz kultūru
Brāļu Grimma pasakas iedvesmojušas daudzus rakstniekus, komponistus un režisorus. Daudzas pasakas kļuva par pamatu Disney multfilmām, piemēram, “Sniegbaltīte” un “Pelnrušķīte”.
Tulkotās vairāk nekā 160 valodās
Brāļu Grimma pasakas ir viena no visvairāk tulkotajām grāmatām pasaulē, kas padarījusi to par pasaules kultūras mantojuma daļu.
Pretēji laimīgajiem beigu scenārijiem
Oriģinālajās versijās daudzas pasakas beidzās traģiski. Piemēram, agrākajā “Mazā nāriņa” viņas mīlestība palika neatbildēta, bet “Māsa un brālis” ietvēra maģiskas pārvērtības un nāvi.
Brāļu Grimma pasakas ir ne tikai bērnu mīļotie stāsti, bet arī dziļi emocionāli un reizēm tumši.
Kāda ir jūsu iecienītākā pasaka? Dalieties komentāros!