Šoreiz mūsu jautājums bija:
Kuras mūsdienu valodas pieder indoeiropiešu valodu saimes baltu valodu grupai?
Pareizā atbilde ir:
B) Latviešu un lietuviešu valoda
Latviešu un
lietuviešu valoda ir divas mūsdienās dzīvas baltu valodas.
Abas pieder lielajai indoeiropiešu valodu saimei, taču veido savu — baltu — valodu atzaru.
Kādreiz baltu valodu bija vairāk. Viena no pazīstamākajām bija senprūšu valoda, kas laika gaitā izzuda kā dzīva valoda.
Cik līdzīgas ir latviešu un lietuviešu valodas?
Tās ir radniecīgas, un daudzos vārdos šo radniecību var ļoti labi pamanīt:
brālis —
brolis
saule —
saulė
nakts —
naktis
zeme —
žemė
uguns —
ugnis
vilks —
vilkas
Dažreiz šķiet — gandrīz viena un tā pati valoda! ![]()
Taču latviešu un lietuviešu valoda gadsimtu gaitā attīstījušās atsevišķi, tāpēc tās nav savstarpēji pilnībā saprotamas.
Un te sākas pats interesantākais.
LATVIEŠU UN LIETUVIEŠU VALODU “VILTUS DRAUGI”
Tie ir vārdi, kas izskatās vai skan ļoti līdzīgi, bet nozīmē ko pavisam citu.
Piemēram:
skola — vieta, kur mācāmies
skola — parāds
veikals — vieta, kur iepērkamies
veikalas — darbs, sacerējums
nauda — nauda ![]()
nauda — labums, ieguvums
bauda — patīkama sajūta, prieks
bauda — naudas sods ![]()
Tātad latvietis Lietuvā var ieraudzīt pazīstamu vārdu un būt pilnīgi pārliecināts, ka to saprot… bet nozīme izrādās pavisam cita.
Tieši šādi piemēri parāda, cik aizraujošas ir radniecīgas valodas: tajās saglabājušās kopīgas saknes, bet katra valoda ir gājusi savu attīstības ceļu.
Un vēl viena interesanta detaļa: lai gan Latvija un Igaunija ir kaimiņvalstis,
latviešu un
igauņu valoda pat nepieder vienai valodu saimei.
Latviešu valoda ir indoeiropiešu baltu valoda, bet igauņu — urāliešu valoda.
Tātad valodu radniecību nenosaka tas, cik tuvu valstis atrodas kartē.
Vai Tu uzminēji pareizo atbildi?
Un kurš “viltus draugs” Tevi pārsteidza visvairāk — skola, veikals, nauda vai bauda? ![]()
Drīzumā — nākamais mūsu Eiropas Valodu dienas viktorīnas jautājums!
VALODAS VIENO! — LANGUAGES UNITE! — ЯЗЫКИ ОБЪЕДИНЯЮТ!
Projekts “Mana kultūra – mans tilts uz pasauli”
Šo publikāciju līdzfinansēja Eiropas Savienība. Par tās saturu atbild tikai biedrība ERFOLG, un tas ne vienmēr atspoguļo Eiropas Savienības viedokli.
@BiedribaLAPAS