Šovasar organizācija ERFOLG īstenoja kultūras orientācijas kursu Ukrainas bērniem un pusaudžiem, starp kuriem bija daudzas ģimenes no Zakarpatiem un romu kopienas. Galvenais kursa mērķis — palīdzēt bērniem ne tikai apgūt latviešu valodu , bet arī sajusties kā daļai no Latvijas sabiedrības , atklāt tās kultūru un tradīcijas 
.
Valoda kā atslēga jaunai dzīvei
Katru dienu bērni mācījās jaunus latviešu vārdus un izteicienus , un reizē ar to — atklāja Latviju . Valoda kļuva par dzīvu saziņas instrumentu: bērni to praktizēja ekskursijās , kultūras tikšanās reizēs un radošās darbnīcās 
.
Tikšanās ar kultūru un mākslu
Īpašu iespaidu atstāja iepazīšanās ar latviešu dzejnieka Raiņa daiļradi. Apmeklējums viņa centrā bērniem kļuva par atklāsmi: viņi ieraudzīja, ka dzeja var būt tuva un saprotama ikvienam .
Ne mazāku interesi izraisīja iepazīšanās ar mūsdienu latviešu mākslu . Animācijas filmas «Straume» , kas saņēmusi Oskara balvu , noskatīšanās bērniem parādīja, ka latviešu kultūra ir moderna, spilgta un atzīta visā pasaulē 
.
Māla muzejā bērni iepazinās ar podnieku meistarību, bet cietoksnī — pieskārās senču vēsturei un sadzīvei.
Bibliotēkas — atklājumu telpa
Mēs daudz laika pavadījām bibliotēkās:
• bibliotēkā «Ceriņi» bērni iestudēja teātra izrādi latviešu valodā,
• Grīvas bibliotēkā iepazinās ar policijas darbu un drošības noteikumiem,
• Centrālajā bibliotēkā klausījās prezentāciju par Latvijas dabu un darināja radošus darbiņus par tās upēm un ezeriem.
Latvijas tradīcijas un svētki
Vasara neiztika bez iepazīšanās ar tautas paražām. Mēs kopā svinējām Līgo: pinām vainagus, dziedājām dziesmas, gājām rotaļās, veidojām ugunskuru maketus. Bērni pielaikoja tautastērpus, nogaršoja tradicionālo latviešu sieru un kvassu. Lai piešķirtu priekam mūsdienīgumu, notika arī jautra kulinārijas nodarbība — kopā gatavojām picu.
Ko tas nozīmē bērniem un ģimenēm
Daudzām ģimenēm līdzdalība projektā kļuva par pirmo uzticēšanās pieredzi Latvijas sabiedrībai. Vecāki, neskatoties uz tradīciju stingrību, ļāva bērniem atklāt jaunu pasauli. Mēs lepojamies, ka spējām radīt atmosfēru, kurā Ukrainas bērni apgūst valodu un reizē jūtas kā daļa no jaunās valsts.
Rezultāti skaitļos:
• Noklausītas 38 prezentācijas 
• Uzzīmēti 287 zīmējumi 
• Izgatavoti 198 rokdarbi 
• Uzvestas 5 teātra izrādes 
• Apgūti 245 latviešu vārdi 
• Noieti 223 km pa Daugavpili 
• Nodziedātas 33 latviešu dziesmas 
• Sarīkotas 22 ekskursijas 
• Veiktas 21 peldes ezeros un upēs 
Noslēgumā
Bērniem šī bija pirmā patiesi priecīgā vasara Latvijā — pilna atklājumu , draudzības un smieklu . Mums — apliecinājums, ka integrācija darbojas tikai tad, ja tā balstās uz uzticību, kopīgām emocijām un kultūras apmaiņu .
Mēs ticam, ka tieši šādi projekti palīdz pārvarēt barjeras un celt īstus tiltus starp cilvēkiem.
Finansē Eiropas savienība
