Kann man an einem einzigen Tag Schauspieler, Bäcker, Künstler, Sprachdetektiv und ein echter Meister der guten Taten werden? Bei ERFOLG ist das möglich!

Am 11. November begaben wir uns beim Verein ERFOLG auf eine außergewöhnliche Reise in die Welt der deutschen Traditionen – wir feierten ein interaktives Martinsfest.

Mit Unterstützung des Goethe-Instituts Riga organisierten wir für unsere jungen Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein spannendes Kultur- und Sprachabenteuer, bei dem Geschichte, Theater, Kreativität, Backen, Musik und das Erlernen der deutschen Sprache zu einem abwechslungsreichen Programm miteinander verbunden wurden.

📕 MARTINSPASS – EIN REISEPASS FÜR ABENTEUER

Gleich zu Beginn der Veranstaltung erhielt jedes Kind einen besonderen Martinspass.

Doch das war kein gewöhnlicher Pass!

Um ein echter Martinsmeister zu werden, mussten sieben spannende Missionen erfüllt werden:

Sprach-Gans – die Welt der deutschen Sprache entdecken;

🧑‍🍳 Back-Meister – traditionelle Leckereien backen;

🎭 Theater-Star – auf der Bühne glänzen;

🔎 Wort-Detektiv – deutsche Wörter aufspüren;

🤝 Super-Helfer – anderen helfen;

❤️ Mutiger Martin – Mut und Mitgefühl zeigen;

🏮 Laternen-Künstler – eine eigene Laterne gestalten.

Jede Mission eröffnete ein neues Kapitel der Geschichte des heiligen Martin, vermittelte deutsche Traditionen und half dabei, neue Wörter und Ausdrücke auf Deutsch zu lernen.

❤️ SANKT MARTIN: DIE GESCHICHTE DAVON, WIE EINE GUTE TAT DIE WELT VERÄNDERN KANN

Wer war der heilige Martin? Warum verbindet sein Name auch nach mehr als 1600 Jahren noch immer Menschen? Und warum wurde gerade er zu einem Symbol für Güte, Barmherzigkeit und Hilfsbereitschaft?

Unsere Teilnehmerinnen und Teilnehmer lernten die Lebensgeschichte von Martin von Tours kennen – eines römischen Soldaten, der später Bischof und einer der bekanntesten Heiligen Europas wurde.

Der berühmten Legende nach begegnete Martin an einem kalten Wintertag vor den Toren einer Stadt einem frierenden Bettler. Da er keine andere Kleidung hatte, die er ihm geben konnte, teilte er seinen Mantel mit dem Schwert in zwei Hälften und schenkte dem Bettler eine davon.

Diese einfache gute Tat wurde über Jahrhunderte hinweg zu einem Symbol der Menschlichkeit.

Gemeinsam mit den Kindern überlegten wir, was es bedeutet, anderen zu helfen, warum Teilen so wichtig ist und ob man wirklich große Heldentaten vollbringen muss, um die Welt ein wenig besser zu machen.

Gleichzeitig lernten wir wichtige deutsche Wörter:

🧥 der Mantel;

⚔️ das Schwert;

🐎 das Pferd;

🤝 teilen;

❤️ helfen;

❄️ kalt;

☀️ warm.

Denn manche Wörter sollte man nicht nur auswendig lernen, sondern auch in ihrer tieferen Bedeutung verstehen.

🎭 GESCHICHTE WIRD LEBENDIG: UNSER SANKT-MARTINS-THEATER

Warum sollte man sich Legenden nur anhören, wenn man selbst in die Rollen ihrer Hauptfiguren schlüpfen kann?

Unsere Teilnehmerinnen und Teilnehmer wurden zu echten Schauspielern und inszenierten zwei kleine Theaterstücke.

Das erste erzählte von der berühmten Begegnung des heiligen Martin mit dem frierenden Bettler.

Das zweite stellte eine der unterhaltsamsten Legenden über Sankt Martin vor – die Geschichte von den Gänsen.

Die Gänse verraten Martin!

Der Legende nach versteckte sich Martin aus Bescheidenheit in einem Gänsestall, als man ihn zum Bischof ernennen wollte. Doch die Gänse schnatterten so laut, dass sie sein Versteck verrieten.

Mit dieser Legende wird häufig auch der Brauch der traditionellen Martinsgans in Verbindung gebracht.

Unsere jungen Schauspielerinnen und Schauspieler schlüpften mit großer Begeisterung in verschiedene Rollen, imitierten das Schnattern der Gänse, spielten die Geschichten nach und übten dabei ganz nebenbei Deutsch.

So wurde eine jahrhundertealte Geschichte direkt bei ERFOLG lebendig!

🧑‍🍳 BACK-MEISTER: WIR BACKEN ECHTE WECKMÄNNER

Was wäre ein deutsches Fest ohne traditionelles Gebäck?

Eine der leckersten Missionen war das Backen von Weckmännern – süßen Gebäckfiguren in Menschengestalt.

In verschiedenen Regionen Deutschlands trägt dieses traditionelle Gebäck unterschiedliche Namen:

🇩🇪 Weckmann, Stutenkerl, Dambedei, Klausenmann oder Hefekerl.

Besonders beliebt ist es rund um den Martinstag und den Nikolaustag.

Interessanterweise wird der traditionelle Weckmann häufig mit einer kleinen Tonpfeife geschmückt. Einer verbreiteten Deutung zufolge könnte dieses ungewöhnliche Detail auf die Darstellung eines Bischofsstabes zurückgehen.

Unsere Teilnehmerinnen und Teilnehmer wurden zu echten Back-Meistern: Sie formten ihre eigenen Figuren aus Teig, lernten Wörter rund ums Backen und warteten voller Vorfreude darauf, dass die duftenden Weckmänner fertig wurden.

🍞 der Teig;

👨‍🍳 backen;

🍪 das Gebäck;

😋 lecker!

Jeder Weckmann wurde zu einem kleinen Unikat – mit seinem ganz eigenen Charakter und seiner besonderen Persönlichkeit.

🔎 WORT-DETEKTIVE: DEUTSCHEN WÖRTERN AUF DER SPUR

Unser Martinsfest verwandelte sich in ein echtes Sprachlabor.

Die Kinder lernten deutschen Wortschatz rund um den Martinstag, lösten verschiedene Aufgaben, suchten versteckte Wörter und wurden zu echten Wort-Detektiven.

Besonders viel Spaß machten:

🎲 Martins-Bingo – ein thematisches Sprachbingo;

❄️🔥 Kalt und warm – ein spannendes Suchspiel;

🔎 die Suche nach versteckten deutschen Wörtern;

🧩 interaktive Aufgaben zum Einprägen neuer Vokabeln.

Wir lernten durch Bewegung, Spiele, Emotionen, Assoziationen und gemeinsames Handeln.

Auf diese Weise ist Deutsch nicht länger nur eine Sammlung unbekannter Wörter, sondern wird zu einem Werkzeug der Kommunikation, der Kreativität und neuer Entdeckungen.

🏮 LATERNEN BASTELN – WIR GESTALTEN UNSERE EIGENEN LICHTER

Eine der schönsten Traditionen des Martinstages ist der Laternenumzug.

Im November ziehen Kinder in vielen deutschen Städten und Gemeinden mit bunten Laternen durch die Straßen und singen gemeinsam Lieder. Manchmal wird der Umzug von einem Reiter in einem roten Mantel angeführt, der den heiligen Martin darstellt.

Der genaue Ursprung dieses Brauches ist nicht eindeutig geklärt. In ihm verbinden sich alte Herbstbräuche, die christliche Lichtsymbolik und das Gedenken an den heiligen Martin.

Heute erinnern uns die Laternen daran, dass selbst ein kleines Licht die Dunkelheit erhellen kann.

Unsere Teilnehmerinnen und Teilnehmer wurden zu echten Laternen-Künstlern.

Jedes Kind gestaltete seine eigene kleine Lichtquelle und brachte dabei Fantasie, Kreativität und ein Stück Herzenswärme ein.

Natürlich lernten wir auch weiterhin Deutsch:

🏮 die Laterne;

💡 das Licht;

⭐ der Stern;

🌙 der Mond;

✨ leuchten;

✂️ basteln.

🎶 ICH GEH’ MIT MEINER LATERNE – WIR LERNEN DEUTSCH MIT MUSIK

Was wäre der Martinstag ohne das bekannte deutsche Kinderlied „Ich geh’ mit meiner Laterne“?

Dieses Lied kennen Generationen deutscher Kinder. Es erklingt bei herbstlichen Laternenumzügen, und in verschiedenen Regionen Deutschlands werden unterschiedliche Strophen und Varianten gesungen.

Wir lernten das Lied kennen, beschäftigten uns mit seiner Bedeutung, entdeckten neue Wörter und Ausdrücke und sangen natürlich alle gemeinsam.

Besonders viel Freude bereitete uns der bekannte Refrain:

🎵 Rabimmel, rabammel, rabumm!

Diese rhythmischen Silben muss man nicht übersetzen – man muss sie einfach mitsingen!

Ein einziges Lied bot uns die Möglichkeit, unseren deutschen Wortschatz zu erweitern, die Aussprache zu trainieren, grammatische Strukturen zu entdecken und gleichzeitig deutsche Kulturtraditionen kennenzulernen.

🇩🇪🇱🇻 ZWEI TRADITIONEN – EIN LICHTERMEER

Der 11. November ist nicht nur in Deutschland, sondern auch in Lettland ein besonderer Tag.

In Deutschland wird der Martinstag gefeiert – der Gedenktag des heiligen Martin.

In Lettland begeht man den Lāčplēša-Tag (Lāčplēša diena), einen Gedenktag zu Ehren der Menschen, die für die Freiheit und Unabhängigkeit Lettlands gekämpft haben.

Beide Gedenktage haben unterschiedliche historische Ursprünge, doch in beiden Traditionen spielt das Licht eine besondere Rolle.

In Deutschland werden Laternen entzündet, um an die Barmherzigkeit und die guten Taten des heiligen Martin zu erinnern.

In Lettland werden Kerzen und Fackeln entzündet, um der Menschen zu gedenken, die Mut und Selbstlosigkeit bewiesen haben.

In diesem Jahr hatten unsere Teilnehmerinnen und Teilnehmer die Möglichkeit, beide kulturellen Traditionen kennenzulernen und selbst zu erleben.

Zunächst veranstalteten wir unseren eigenen Laternenumzug. Anschließend schlossen wir uns dem großen städtischen Fackelzug anlässlich des Lāčplēša-Tages an.

Und plötzlich befanden wir uns mitten in einem echten Lichtermeer!

Es war ein ganz besonderer Moment, in dem deutsche und lettische Traditionen auf den Straßen von Daugavpils aufeinandertrafen.

Zwei Kulturen. Zwei Geschichten. Tausende Lichter.

Und gemeinsame menschliche Werte – Güte, Mut, Hilfsbereitschaft und Verantwortung füreinander.

✨ DIE WUNDER DES HEILIGEN MARTIN

Was wäre ein Fest ohne ein kleines Wunder?

Sankt Martin hatte für unsere Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine ganz besondere Überraschung vorbereitet: Vor den staunenden Augen der Kinder verwandelte sich Saft auf wundersame Weise in Wasser!

Staunen, Begeisterung, Lachen und unzählige Fragen – wie war das nur möglich?

Unser Martinsfest zeigte einmal mehr, dass Lernen nicht nur mit Wissen, sondern auch mit überraschenden Entdeckungen, Experimenten und echter kindlicher Begeisterung verbunden sein kann.

☕ WECKMÄNNER, TEE UND GEMÜTLICHES BEISAMMENSEIN

Nach all den spannenden Abenteuern, Theateraufführungen, Sprachaufgaben und dem abendlichen Umzug kehrten wir zu ERFOLG zurück, wo uns zum Abschluss eine fröhliche Teerunde erwartete.

Die wichtigste Leckerei waren natürlich unsere selbst gebackenen Weckmänner.

Wir tauschten Eindrücke aus, lachten, erinnerten uns an die schönsten Momente des Festes und genossen die herzliche Atmosphäre des gemeinsamen Beisammenseins.

Denn eine der wichtigsten Botschaften des Martinstages lautet: teilen.

Nicht nur Gebäck und andere Leckereien miteinander teilen, sondern auch Freude, Aufmerksamkeit, Wissen, Zeit und gute Laune.

🏆 ALLE SIND MARTINSMEISTER!

Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer meisterten mit Bravour sämtliche sieben Missionen ihres Martinspasses!

Sie wurden zu Schauspielern, Back-Meistern, Sprachdetektiven, Künstlern, Helfern und echten Kennern deutscher Traditionen.

Und alle hatten sich den Ehrentitel redlich verdient:

🏅 MARTINSMEISTER!

Zum Abschluss des Festes erhielten unsere Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre farbenfrohen Martinstag-Urkunden.

Super! Toll gemacht!

Doch der wichtigste Erfolg waren nicht die Urkunden, sondern das neu erworbene Wissen, die schönen Erlebnisse, die Freundschaften, die Erfahrungen des gemeinsamen Handelns und die Erkenntnis, dass jeder Mensch die Welt ein wenig heller machen kann.

💛 DEUTSCH LERNEN. KULTUR ENTDECKEN. ERINNERUNGEN SCHAFFEN.

Beim Verein ERFOLG möchten wir das Erlernen der deutschen Sprache lebendig, spannend und sinnvoll gestalten.

Wir lernen nicht nur Wörter – wir erleben Geschichten.

Wir lernen nicht nur Traditionen kennen – wir werden selbst ein Teil von ihnen.

Wir entdecken nicht nur Kultur – wir schaffen einen Raum, in dem verschiedene Kulturen einander begegnen, sich gegenseitig bereichern und Menschen miteinander verbinden.

Unser Martinsfest war ein weiteres schönes Beispiel dafür, wie die deutsche Sprache zu einer Sprache der Freundschaft, der Kreativität, der Entdeckungen und der guten Taten werden kann.

🏮 Ein kleines Licht kann viel verändern.

❤️ Lasst uns Licht miteinander teilen!

Wir bedanken uns bei allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern für ihre Neugier, ihre Kreativität, ihr Engagement, ihre gute Laune und ihre Bereitschaft, gemeinsam mit uns immer wieder neue kulturelle und sprachliche Abenteuer zu erleben!

🇩🇪 Deutsch lernen mit ERFOLG!

🌍 Sprache verbindet. Kultur verbindet. Gemeinsam gestalten wir Zukunft!

Die Veranstaltung wurde vom Verein ERFOLG mit Unterstützung des Goethe-Instituts Riga organisiert.

By ERFOLG